Réduire les caractèresAugmenter les caractèresImprimer

Création de revues numériques à partir des registres de l'Ancien Régime

Couverture de la revue Alsace-Lorraine

Pendant l’année 2021-2022, une étude pratique du département informatique de l’INSA Rennes a consisté à réaliser des revues numériques présentant des soldats français de régiments du 18e siècle, à destination d’une trentaine de partenaires (Archives Départementales et Associations).

Dans ce cadre, quatre étudiants de 1ère année de la spécialité informatique ont travaillé sur ce sujet : M. Le Hoang Nguyen, M. Brice Namy, M. Mathis Mauvisseau, M. Victor Marquer.

Les données d’entrée du processus aboutissant aux revues sont les images des registres mis à disposition par notre partenaire, le site Mémoire des Hommes, émanation du Ministère des Armées. Sur ledit site, on trouvera plus de 2300 registres de tailles variables allant de 40 pages à plus de 500 pages.

Les revues sont aussi enrichies par des historiques des régiments en provenance du site d’Ancestramil, un autre partenaire. Un croisement avec les données du site Geneanet permet de fiabiliser la lecture des lieux, voire de proposer une orthographe alternative pour les noms des soldats.

Le projet actuel n’intègre que 20 registres appartenant à une dizaine de régiments.

Les annotateurs

La lecture des registres ne se fait pas pour l’instant automatiquement. Quatre personnes expertes dans la lecture de documents du 18e siècle effectuent la transcription des informations principales de ces documents d’origine et la restituent sous la forme de tableaux Excel. Mme Magdeleine Collomb-Mazert, présidente du Cercle de Généalogie en Uzège et Gard, annote ainsi un registre du Régiment du Languedoc.

Le processus de réalisation des revues

A partir des données précédentes, les étudiants ont écrit en langage Python des programmes informatiques qui à partir des données Excel, génère les revues numériques en s’appuyant sur le langage LaTeX, langage adapté à la description de revues numériques. Le contenu de chaque revue est adapté spécifiquement au partenaire auquel s’adresse la revue. Pour la revue de la Manche réalisée pour le Cercle Généalogique de la Manche, on ne trouvera que des soldats Manchois.

On peut résumer les principales propriétés de ces revues numériques :

- adaptation de chaque revue aux partenaires cibles de la revue (couvertures, sélection des soldats, exemples…),

- mise en valeur des travaux d’André Corvisier sur les régiments d’Ancien Régime,

- insertion de résumés historiques sur les régiments concernés en partenariat avec l’association Ancestramil,

- enrichissement des données associées aux soldats par le croisement avec les données de notre partenaire Geneanet, permettant par exemple de proposer une orthographe alternative pour les patronymes,

- présentation des soldats par registre, par département, par commune, par patronyme,

- renvoi de chaque numéro de page de chaque soldat par un simple-clic sur la page correspondante du site Mémoire des Hommes,

- insertion de statistiques par registre comportant entre autres une carte IGN pour la répartition par département des naissances des soldats,

- insertion d’illustrations complémentaires (extrait du registre militaire, acte de baptême du soldat, acte de mariage des parents du soldat, acte de décès du soldat…),

- présence d’index hiérarchiques sur les patronymes et les lieux,

En haut et bas de cette page, des exemples de couvertures réalisées : celle pour la région de l’Alsace et de la Lorraine et celle pour les Flandres.

Conclusion

Le projet ambitieux a permis, à partir des 410 000 annotations et 27 000 soldats fournis par les annotateurs, d’aboutir à 15 revues numériques d’un total de 3 300 pages couvrant la moitié de la France, en relation avec 30 partenaires. 20 registres du site Mémoire des Hommes sur les Régiments de l’Ancien Régime ont été traités sur les 2300 existants…

Les Archives Départementales de la Somme ont mis la revue de la région Picardie sur leur site web : https://archives.somme.fr/page/soldats-picards-sous-l-ancien-regime-insa-rennes--2

 

Ivan Leplumey, maître de conférences - INSA Rennes – Département informatique - IRISA

Couverture de la revue des Flandres Carte des départements couverts par les 15 revues - IGN 2016 Les 4 étudiants du projet de l'année 2021-2022 : M. Le Hoang Nguyen, M. Brice Namy, M. Mathis Mauvisseau, M. Victor Marquer

Dernière mise à jour le 16.09.2022